Can I use the cx-picker template for a read-only picker?

No, you must use the Select Single template for a read-only picker. The cx-picker template is for the read and write mode only.