How can I see details about records processed in the Microsoft 365 sync?

The ZPS_SYNC table stores the sync data. You can create a BI Publisher report to fetch the data that was synced, time of the sync, and other related information.