Where can I find the country ISO format used in Oracle CX?

The ISO format for countries is stored in the FND_TERRITORIES_B table. As predefined data, it can't be changed.

You can get more information on this table in the Oracle Fusion Cloud Applications: Tables and Views for Common Features guide.