Why can't I change the display name of a custom dynamic choice list field?

The presence of a data filter on the dynamic choice list might prevent you from changing the field's display name. Try removing the data filter before making other field configuration updates. After making your changes, you can add the filter back again.