Why doesn't the Business Unit list of values show any BUs?

You might not have set up multiple business units. Ensure that you've followed the implementation steps to set up multiple BUs.

See How do I enable multiple business units (BUs) for sales? for more information.