Why is my access group visibility not working as expected?

Run a full publish of Workspace if your access group visibility isn't working like you'd expect.