How can I perform record-level navigation from Workspace?

You can use Previous and Next buttons on the record details page to navigate lists of records in Workspace. This significantly reduces the time spent going back and forth between edit and list pages.

Record-level navigation is available on the details pages only while navigating records for Account, Activity, Asset, Campaign, Contact, Deal Registration, Lead, Opportunity, Partner, Partner Contact, Territory, and custom objects through the Workspace UI.

If you use dynamic tabs, then the Previous and Next buttons on the record details page won't be available for navigating lists of records.