How do I troubleshoot the error, "There is an issue in communicating with Microsoft Services"?

This error occurs when your Chrome browser doesn't allow third-party cookies, in normal mode or in incognito mode. To resolve this issue, go to your browser settings, enable all cookies, and connect with the add-in.