Why isn't an account created when I create a contact?

When you add a new Sales contact as part of creating an email – and neither the contact or an associated account exist in Sales – you can create the contact on-the-fly, but you can't create the account as part of this flow. However, after creating the contact, you can open the contact in the web application using the Open in CX Sales action and quickly create the account.