Are the notes I take with the Notes feature part of the Engagement Summary?

No. Notes taken with the Notes feature can be private, so aren’t included in the Engagement Summary.