How can I create a task template that's available to associate with assessment templates?

Create the task template with a subtype of Assessment.