How can I set up and display my own statuses on the contract overview?

Yes, you can setup and display user status on the contract overview tab. To have user statuses on a contract, you must add the custom statuses and the transition into the event model.

See the related topic for more information.