Can I edit Expression Language (EL) expressions using Page Composer?

No, Page Composer doesn't allow editing EL expressions to protect the business logic implemented through EL expressions.