Can I modify or translate saved searches using the User Interface Text tool?

No. You can't use the User Interface Text tool to modify or translate predefined Workspace saved searches. However, you can select Manage Saved Searches to create a copy of the saved search and rename it to suit your business requirements.

If you translate the text, ensure you use the current language of the assigned users of the saved search.