Can partner users view, add, and modify opportunity team members?

Yes, depending on their resource security, partner users can access opportunity team members based on their roles or access groups they belong to.

For more information about access groups, see the Access Groups chapter in the Securing CX Sales and Fusion Service guide.