How can a salesperson adjust forecast items?

The administrator sets the profile option Enable Sales Representative Adjustments to yes.

This option can't be changed back to no in the future. A salesperson who owns a leaf-level revenue territory can then adjust forecast items. Also, a manager who drills down to a salesperson's forecast can act as the salesperson and adjust the salesperson's forecast items.