Why can't I assign an opportunity?

You must have Full permission on an opportunity to see the Save and Run Assignment action.

Note that a profile option determines whether the assignment action is available in opportunities.