Why can't I modify a product group?

Lock a product group to modify it. Click Lock in the Manage Product Groups page. If the product group is locked by another user, then you can see the locked indicator and you can't modify the product group.