Can I update a custom field for a subscription product that's in the Active status?

No, you can't update a custom field for a subscription product that's in the Active status.