Can there be a common invoice in Accounts Receivables for recurring and usage charges?

Yes, you can have a common invoice for recurring and usage charges.

Consolidation happens in Accounts Receivables and not Subscription Management. If the invoice date is the same in both, set the invoicing rule in the subscription product as Advance. In this case usage will always be in arrears.