How can I apply a transaction number to a receipt?

You can apply a transaction number to a receipt using REST APIs by creating receipts with remittance reference.

For more information, see Get a remittance reference from the REST API for Oracle Fusion Cloud Financials guide, and the article How To Create Receipts With Remittance Reference Using Web Service Or Rest API ? (Doc ID 2718788.1).