How can I update a ready-to-use usage events attachment report and add some details to it?

You can update the usage events report in the report attachment that's in the RTF format.

You can change the template and, or delete the file based on the options available in the XML file. You can make one change per usage charge, or bill line.

You can't however, combine usage charges across multiple subscriptions as it's not currently supported.