How do I set the prefix value dynamically in subscription profile based on legal entity?

If you've one business unit per legal entity, you can create subscription profile for each business unit by duplicating from the source. Then, you can enter the prefix as required from the Prefix field.