How do I attach files to an item or document?

On an item or a document, click the Attachments side tab and then click the Add Attachment icon.