Why can't I view shipment lines for a shippable item when the order has been submitted and the orchestration plan shows that the ship task has started?

You need to have the role of a warehouse manager for viewing or taking actions on shipment lines. This role is required for every warehouse you work with.