Can I use both min-max planning and PAR level counting for a subinventory?

No, if the PAR location check box is selected at the subinventory level, you won't have the option to enable min-max planning for that item subinventory.