Can I approve only two out of three item lines in a new item request?

Yes. In the new item request approval notification, select the Include in Approval check box against items you want to approve.