What's the difference between the terms released and unreleased in the My Favorite Items information tile?

It depends on the item lifecycle phase configured by your administrator.

For example, your administrator can configure the prototype lifecycle phase as unreleased, and the production lifecycle phase as released. Depending on this configuration, the My Favorite Items information tile displays the number of released and unreleased items.