Why can't I update the quality issue or action that's assigned to me?

Your administrator may have configured the workflow to disallow updates to the issue or action in its current status.

The ability to update an issue or action in each status is controlled by the Allow Updates setting for that status in the workflow template.