Can I associate an inventory organization with more than one cost organization?

No. You can associate an inventory organization with only one cost organization.