How can I set the reason code field on a change as a required field?

You can opt in to the Simplified Change Management Interface feature and then use Page Composer to edit the Reason Code field component and set it as required.