Can I roll up costs for a make item with work definition of type Rework?

No. The standard cost rollup process includes only work definitions of type Standard. Work definitions of types Rework and Transform are considered to be one-time activities and, therefore, are outside the scope of standard cost planning.