Can I modify the default measure catalog?

No. Although you cannot modify the default measure catalog, you can create a measure catalog, modify the list of measures, and assign it to plans on the Plan Options page.