Can I unlock all cells at once when editing measure data in a table?

Yes, you can unlock all cells at once by using the Unlock All action from the Actions menu. This action is available in the Actions menu only if you have configured summaries.