Can I edit context specific attributes (or descriptive flexfields) on a change order?

Yes. In the Affected Objects tab on a change order, use the Context Segment drop-down list to select the segment configured for the change type. The configured attributes appear next to the segment.

Note: If you're a supplier portal user, you can view the context specific attributes depending on the change type configuration.