Why am I unable to update the task status in the change order?

You can only update the status for the tasks that are assigned to you. But your change analyst can update the status for all tasks.