Can I change an item's serial generation control when there are pending transactions?

Yes, you can change an item's serial generation control when there are pending purchase orders (expected shipments), put away transactions, and advanced shipment notices.