Why can't I attach files to an item or document?

You need to attach some files to an item or document, but the Add icons on the Attachments tab are grayed out. The item or document either has another Revision or is on a Change Order currently.