Can I receive PO with line type Fixed Price Services through Receive Expected Shipments UI?

No, Purchase Order with line type Fixed Price Services is received through Self-Service Receiving. Also, you cannot create ASN for Purchase Order with line type Fixed Price Services.