Can I copy performance goals that are pending approval?

No, you can't copy performance goals that are pending approval. Goals that are pending approval are read-only until they're approved.