Can I delete a goal approval condition in transaction console?

Yes. You need to delete the condition in the Condition Details window of both the autoapproval and manual approval rules.