Can I associate learning with a development goal?

Yes you can if the Learning section is enabled. Expand the Learning section of the development goal, then search and add learning items. After you save the development goal, try clicking the learning item to view more information.