Can reviewers see data for workers they don't manage when preparing content?

No. Outside the talent review meeting, when reviewers update ratings on the Prepare Review Content page or the dashboard view available from that page, they can see profile data for their direct and indirect reports only.

However, during the meeting, such as in a conference room when the facilitator dashboard is projected on a screen, reviewers who are also participants can see profile data for all persons being reviewed.