How can I hide certain goal categories

To hide specific goal categories, you need to edit the HRG_PERF_GOAL_CATEGORY lookup.

Use the Manage Common Lookups task in the Setup and Maintenance work area to edit the lookup. Clear the Enabled check box for the categories that you don’t want to show and save your changes.