How can I delete a goal that has already been submitted for approval?

You need to withdraw the goal approval request first. Then you can delete the draft goal.