How can I ensure that the line manager’s team is notified when the line manager publishes an organization goal?

You need to enable the Worker notified after organization owner publishes a goal template.

1. Use the Alerts Composer tool.
2. Search for the Performance Goals Alerts event.
3. Enable the Worker notified after organization owner publishes a goal template.