Why am I not able to see the Achieved Weight and Actual Value fields when creating a performance goal although my administrator has enabled these fields?

Values for the Achieved Weight and Actual Value fields need to be specified only after you’ve started working on the goal.

So, you can’t see these fields when you create a goal.