Can I modify the alerts text that are sent for succession plans?

Yes, search for the Succession Plan Assignment Change Alert in Alerts Composer and edit the alert templates.