Can I add items to, or remove items from, the performance document once the document content is shared?

You can’t manually add or update any items directly in the performance document.

If the performance template is configured for synchronized goals and competencies, then the synchronized performance template behavior is the same for both.