How can I assign learning to individuals who are dotted line reports to managers reporting to me?

You can't, but their dotted line managers can use the Specific Report option to assign learning to those individuals.